Promotion du plurilinguisme en Suisse

Outre les quatre langues nationales officielles de la Suisse, 70 autres langues sont parlées dans le pays. Le plurilinguisme en Suisse a augmenté au cours des dernières années. Un plurilinguisme vivant et qui fonctionne nécessite également des investissements et des mesures d’encouragement considérables qui, en Suisse, sont ancrés dans la loi au niveau fédéral. L’Office fédéral de la culture (OFC) est responsable de l’octroi d’aides financières pour la promotion du plurilinguisme. Le message culture 2016-2020 contient des mesures centrales pour la promotion des langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques : assurer une représentation équilibrée des communautés linguistiques au sein de l’administration fédérale, promouvoir les connaissances linguistiques du personnel, encourager les cantons plurilingues, préserver et promouvoir l’italien et le romanche, favoriser la compréhension et les échanges entre les communautés linguistiques, soutenir la recherche appliquée sur le thème du plurilinguisme, promouvoir les langues nationales dans l’enseignement, promouvoir les connaissances des personnes parlant une autre langue dans leur langue première (cours LCO). La proposition du CE Charles Juillard de compléter le projet de programme de législature 2019-2023 du Conseil fédéral par un objectif supplémentaire de promotion du plurilinguisme a été adoptée lors de la session d’été 2020. Pour mettre en œuvre ce complément, il fallait dresser un état des lieux des mesures existantes de la Confédération. L’OFC a chargé Interface de recenser dans un premier temps les mesures initiées par la Confédération pour promouvoir le plurilinguisme en Suisse et de les présenter dans une vue d’ensemble (relevé de la situation actuelle). Dans un deuxième temps, environ 35 parties prenantes ont évalué ces mesures dans le cadre d’un atelier. Sur cette base, Interface a analysé la politique linguistique de la Confédération et en a déduit des recommandations pour savoir si un développement était indiqué et dans quelle direction.